Clubhouse「音無しの庭」で配信した、デイヴィッド・ホフマイスターのトークの逐次通訳練習アーカイブ、３本です。たいへん拙い訳ですが、何かのお役に立つとうれしいです。（ちょっと言い訳させてください🙇♀️コース関連のイベントで通訳したりしていますが、YouTub...
04/25
2023年6月に開催された、フランシス・シューの来日WSのための、逐次通訳練習です。以前ご紹介したのですが、いまふたたびこれをご紹介したいと感じたので、アーカイブ集をまとめてみました🙏💕慣れていなかったので、大変拙いです、ごめんなさい💦でも、このトークがわ...
01/20
Clubhouse「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。今回は、レジーナ・ダウン・エイカーズという、聖霊のガイダンスがはっきり聞こえるACIM教師が体験した、癒しのエピソードです。一緒に暮らしていた最愛のパートナーから突然拒絶されるという体験をし...
01/09
Clubhouse「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。今回は、ACIMの教師ではなく、世界的に有名なスピリチュアルな教師である、ムージの動画「You Must Be Strong（あなたは強くあらねばならない）」を使っています。タイトルは「強くありなさい」と訳し...
2024/12/27
Clubhouse「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。今回は、ダキニ・ワイルド（Dakini Wild）さんという方が、リビングミラクルズのリサ・フェアー（Lisa Fair）にしたインタビュー、「A Heart to Heart 」。ハート・トゥ・ハートは、「包み隠さず」と...
2024/12/27
「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。今回は、リサ・ナトリというアメリカの教師の「行き詰まりから抜け出す」。「神よ、あなたがほんとうにおられるなら、あなたのために働きたいのです！」ある日、リサが本気でそう呼びかけたところ…続きは、音源...
2024/11/14
Clubhouse「音無しの庭」にて逐次通訳の練習をした、ロッド・シェルバーグのトーク「神の声を聴くには」part 1 ～ 8 のアーカイブ集です。拙い訳ですが、お楽しみいただけるとうれしいですまた、ロッド先生についてもっと知りたい方には、note に記事がありますので...
2024/10/26
11月のネダ・ボイン@東京12月カースティン&リサ@福岡のイベントを控えて、そろそろまた、昨年のフランシスのときのように逐次通訳の練習をしていこう、と思い、「音無しの庭」でやってみました。（音声へのリンクは、この記事のいちばん下にあります。）今回練習に使...
2024/10/18
フランシス・シューが来日ワークショップの後、メキシコに帰国し、今回のオーストラリアと香港、日本をめぐるツアーについて、デイヴィッド・ホフマイスターから受けたインタビューの動画に、Clubhouseで逐次通訳を付けました。（アプリを持っていない方も、ブラウザ...
2023/08/07
「Trusting in the Present」リトリート、フランシス・シューによるオープニング・セッションの後半、vol.5〜9 を公開しました。オリジナルの英語のトークは[link:https://spreaker.page.link/DbeoVwEaif4sxH667:別窓]こちらでお聴きいただけます。[枠:#3cb371][link...
2023/05/06
2年ほど前に開催された、リビング・ミラクルズのオンラインリトリート、「Trusting in the Present」の、フランシス・シューによるオープニング・セッションの逐次通訳、vol.1〜4 を公開しました。オリジナルの英語のトークは[link:https://spreaker.page.link/DbeoV...
2023/05/04
Clubhouse「音無しの庭」で、フランシス・シューの「復活祭カンファレンス」でのトークの逐次通訳、vol.1〜3 を公開しました。（3までで完結です。）お楽しみください[枠:#3cb371][link:https://www.clubhouse.com/room/PA6N39p1?utm_medium=ch_room_xr&utm_campaign...
2023/04/25
[点線:#ffc0cb]まずお詫び前回の記事のリンクが、録音のそれぞれの回ではなく、「音無しの庭」トップページになってしまっていましたごめんなさいいまは、訂正してあります。[点線:#ffc0cb]さて、フランシス・シューのトーク「幸せな夢リトリート」の逐次通訳、vol.4...
2023/04/23
Clubhouse「音無しの庭」で、フランシス・シューのトーク「幸せな夢リトリート」の逐次通訳、vol.1〜3 を公開しました。ちょっとまだぎこちない感じですが、一歩一歩進んでゆきます[枠:#3cb371][link:https://www.clubhouse.com/room/xV8njDg3?utm_medium=ch_room_xr...
2023/04/20
来たる6月に開催されるフランシス・シューのワークショップで、通訳をお手伝いさせていただくことになっています。（ワークショップについての詳細は、こちらのサイトをご覧ください）[枠:#48d1cc][link:https://lumiere-et-verite.com/francesxu2023/:別窓]フランシ...
2023/04/19