Clubhouse「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。

今回は、ACIMの教師ではなく、世界的に有名なスピリチュアルな教師である、ムージの動画「You Must Be Strong（あなたは強くあらねばならない）」を使っています。

タイトルは「強くありなさい」と訳しました。

オリジナルの動画は、こちらです。

かなり前の動画なのですが、もう何年も前にこの動画を見た（というか、たぶん流し聞きした）際、最後にムージが口にする、

I love you too much to treat you as a person.

「私はあなたをあまりに深く愛するがゆえに、あなたを身体（個人）として見ることはできない」

という言葉が強く胸に響き、心に残りました。

自分の真のアイデンティティに「イエス」と答えるのは、ときとして恐れを伴うが、あなたはそれでも自分で「イエス」と答えなければならない、……と語りかけています。

短い前後編となっています。

お楽しみください。

「強くありなさい」ムージ【1】

With Eriko Hagiwara

「強くありなさい」ムージ【２】

With Eriko Hagiwara