Clubhouse「音無しの庭」で逐次通訳の練習をしたアーカイブです。

今回は、ダキニ・ワイルド（Dakini Wild）さんという方が、リビングミラクルズのリサ・フェアー（Lisa Fair）にしたインタビュー、「A Heart to Heart 」。

ハート・トゥ・ハートは、「包み隠さず」と訳しました。

オリジナルの動画は、こちらです。

いまでこそ太陽のような明るさを振りまいているリサですが、前半生はお酒やセックス、ドラッグへの依存症に苦しみ、自分をひとりぼっちだと感じながら子どもたちを育てる、シングル・マザーでした。

コースと出会い、神の存在に心を開いてからも、コミュニティからも２度、逃げ出しているとのこと。

自分は人生の、またはコースの学びの道においての劣等生のように感じている方にこそ、聴いていただきたいリサのシェアです

ただ今回、わたしの力量不足により、オリジナルのトークに対して通訳にかかる時間が倍増してます

加えて、通訳のむずかしさのボヤきや弱音が漏れ出ています

お聞き苦しいとは思いますが、リサのトークは珠玉なので、ぜひご活用いただけるとうれしいです

「包み隠す」【1】リサ・フェアー

With Eriko Hagiwara

※【１】だけタイトルが「包み隠さず」ではなく「包み隠す」になってしまってます💦

「包み隠さず」【2】リサ・フェアー

With Eriko Hagiwara

「包み隠さず」【3】リサ・フェアー

With Eriko Hagiwara

「包み隠さず」リサ・フェアー【4】

With Eriko Hagiwara

「包み隠さず」リサ・フェアー【5】

With Eriko Hagiwara

「包み隠さず」リサ・フェアー【6】

With Eriko Hagiwara

「包み隠さず」リサ・フェアー【7】

With Eriko Hagiwara